Se repérer
La ville est lovée dans un méandre de la Vltava, avec le château qui domine la vieille ville depuis un promontoire rocheux.
Se déplacer
La ville est petite et se parcourt à pied. Les rues pavées sont parfois en pente.
Argent et langue
La monnaie est la couronne tchèque (CZK), pas l’euro. La langue est le tchèque ; l’anglais est répandu dans les lieux touristiques.
Arriver
Des bus et des trains relient la ville à České Budějovice et à Prague. La gare ferroviaire se trouve à l’écart du centre historique.
Urgences
Numéro d’urgence : 112 (police : 158, ambulance : 155, pompiers : 150).
Pour aller plus loin
Informations générales, sans horaires ni prix. Pour le détail, voir Wikivoyage (contenu sous licence CC BY-SA 4.0) et les sites officiels.